Az elveszett egység

Az Osztrák-Magyar Monarchia, és ezen belül Magyarország széthullásának tragédiájáról minden év június negyedikén más-más szemszögből emlékeztünk meg itt a Csömöri Híreken. Most egy személyes adalékot szeretnék hozzátenni ehhez, egy nemrégi lembergi/lwówi/lvivi látogatásom apropóján.

Lemberg szecessziós belvárosában a Miczkiewicz-emlékoszloptól indul a Kopernikusz utca, talán az egyedüli olyan utca, amelynek nevét az 1944-ben berendezkedő szovjet-ukrán hatalom nem nevezte át valamilyen ukrán-szovjet hősre a városból deportált sok százezer lengyel addigi utcanevei helyett.

Az egyes számú ház kapuja nyitva van, s a faragványok és régi cégtáblák felkeltik az érdeklődésemet. Fényképezni kezdem.

A homlokzati portálon egy valamikori patika volt, rég lehúzott redőnnyel. A redőny fölött végigfutó fa szemöldökön ugyan már cirill betűkkel olvasható a Patika felirat, de fölötte a Medicus még latin betűkkel és szecessziós üvegmozaikkal, minden bizonnyal abból az időből, amikor Lemberg még Galícia székhelye és a Monarchia nagy keleti központja volt.

Már csak jóval később, lengyel történelmi szájtokat böngészve tudom meg – mert az orosz nyelvű útikönyv nem ejt szót róla –, hogy itt már a 19. század közepén is patika volt Apteka pod Złotą Gwiazdą, „Arany Csillag Patika” néven, a morva Piotr Mikolasch tulajdonában. Itt találta fel 1853. március 30-án a lembergi örmény-lengyel Ignacy Łukasiewicz és a magyar szülőktől Lembergben született Jan Zeh a petróleumlámpát, amelynek ma az örmény negyedben álló Petróleumlámpa Múzeum és Kávézó állít emléket.

A redőnyhöz közelebb hajolva pedig ismerős feliratot veszek észre, amely kilencszer ismétlődve fut végig a redőny alján, minden szelvényt három ponton rögzítve a százvalahány éve változatlanul álló fatokhoz.

Az interneten kutatni kezdek a Paschka cég után, és csakhamar felfedezem, hogy a jónevű csepeli cég a Monarchia első számú redőnygyára volt a századfordulón. Termékei az osztrák vidéktől a galíciai kisvárosokig mindenütt ott voltak. Az alábbi helyeken konkrét előfordulásait is megtaláltam, amelyeket térképre vetítve mutatok be. A pont fölé menve látható a megfelelő kép vagy szöveges hivatkozás.

Egy ilyen redőnyzár a ma Ukrajnához tartozó Lembergben, egy morva tulajdonban lévő lengyel patikában, ahol helyi örmény és magyar találta fel a petróleumlámpát, s az az egész birodalmat átfogó háló, amelynek része volt, még ma is jól érzékelteti a Monarchia egykori gazdasági, etnikai és szellemi sokszínűségét és kapacitását, s egyúttal arra is egyértelműen rávilágít, mit veszítettünk nemcsak mi, de a birodalom minden egyes darabja is e nagy gazdasági-kulturális egység széthullásával.

S a ház ezt a veszteséget is jól példázza. A kapun belépve a jobboldalt látható, a szovjet időkben elpusztított udvari épületszárny – mint szép romantikus faragványtöredékei is mutatják – éppen ez a patika kellett legyen.